Je t’aime, moi non plus

De vez em quando gosto de passear pelo youtube e descubro sempre qualquer coisa que de uma forma, ou de outra, já passou por mim numa ou outra curcunstância da vida. Esta música foi escrita em 1968, por Serge Gainsbourg. “Je t’aime, moi non plus” é um hino, de índole erótica, à relação que manteve com Brigitte Bardot. Depois do fim da relação Brigitte pediu a Gainsbourg que não gravasse a canção, ao que ele acedeu, mas em 1969 o disco foi gravado por Jane Birkin e Serge Gainsbourg.

Quando o disco foi lançado foi um verdadeiro escândalo. A imprensa internacional atacou a canção, as rádios baniram-na das playlists e o Vaticano emitiu um comunicado condenando a canção e considerando-a imoral. “Je t’aime moi non plus” beneficiou de uma publicidade gratuita á escala mundial e ascendeu rapidamente aos tops.

Lembro-me, quando ía de férias, para uma aldeia, perto do Fundão, na Beira Baixa, que nas festas de verão a dada altura se passava esta música. Convém dizer, e para quem ronda a minha idade sabe isso, as festas de verão nas aldeias eram um verdadeiro fenómeno de libertação para quem vivia um ano inteiro de marasmo, isolado das grandes cidades. Convém dizer que, nós, jovens das grandes cidades, íamos para estas festas em grupos de amigos, que víamos anualmente e por isso o momento era de festa e descontracção. O mesmo não se pode dizer de quem lá vivia, principalmente as meninas, quase donzelas, que eram beatamente acompanhadas pelas mães que vigiavam cada passo dado, cada gesto, cada olhar furtivo. Imaginem, pois, o escandalo que era quando esta música passava… os gemidos ruborizavam as faces de mães e filhas e, confesso, divertiam-nos a nós, jovens de outras realidades, que não sabíamos bem o que era viver assim, estrangulados pelo atraso de uma modernização que tardava a chegar.

Tenho saudades desses tempos…

Jane Birkin e Serge Gainsbourg (clicar em baixo)

http://www.youtube.com/watch?v=sHiMDB19Dyc